Gå direkt till textinnehållet Startsida Nyheter Webbkarta Kontakta oss Tillgänglighetsinformation
 

Roger Fjellström

f. 1945

"Leta icke på biblioteken efter denna författares verk, effektiva tjänstemän har tillsett att de inte existerar." (Roger Fjellström i Författaren själv.1993). * Riktigt så nitiska är vi inte på Sambiblioteket i Härnösand. Av de 31 boktitlar – poesi, prosa, facklitteratur – som författaren har gett ut sen debuten 1977, finns 20 i bibliotekets katalog. 15 titlar är översättningar / tolkningar av utländska poeter, och här äger biblioteket ett tiotal.

För boksynta är Roger Fjellström kanske mest bekant för att han var den som introducerade den polska poeten Wislawa Szymborska i Sverige. Redan 1980 tolkade han tillsammans med Per-Arne Bodin ett urval av hennes dikter i samlingen Aldrig två gånger. Szymborska fick Nobelpriset i litteratur 1996, och en ny och utökad upplaga av Fjellströms då utsålda översättning trycktes upp i en hast.